透明色的小宇宙

weibo>透明色的小宇宙 nico廢言都丟這
▲一生摯愛 歌詞太郎先生
喜歡 まふまふ/そらる/かいん/ぱなまん/Sou
cp站甘黨/srmf/luzkain
偶爾一產。

《歌詞翻譯練習》僕のヒーロー /そらる

僕のヒーロー/そらる

我的英雄/soraru 

.
1人震えて朝日を待つ
孤身一人顫抖著等待清晨的日光
僕を見つけてよ
快來找到我吧
助けて、なんて声は届かない
請救救我啊、為什麼聲音傳遞不出去呢
まるで幽霊にでもなったようだ
宛若成為幽靈般
逃げるように走る 夕暮れが怖くて
像是逃跑般地跑著 日落使人害怕


神様教えて 僕すら知らない僕のこと
神明大人請告訴我吧 連我自己都不知道的 關於自己的事物
全てに忘れられた夜
將全部都遺忘的夜晚
夢見る世界で君の声がしたんだ
在夢中的世界聽見了你的聲音


傷だらけの手を差し伸べはにかんだ
羞澀地伸出滿是傷痕的手
滲む視界に輝いて見えた 僕の勇者だ
模糊視線裡 閃耀著光芒 你是我的英雄啊
空飛ぶベッドでお昼寝して
在天空的飛床睡了午覺
人魚と海底を航海した
和人魚在海底航行
魔法で作られた 忘れられた街で
在用魔法造的 被遺忘的街上
虹の橋を渡った あの日のことをまだ覚えてる?
越過彩虹橋 你是否仍記得那天的事情?


竜の背に乗り空をかけて
乘著龍的背橫越天空
星降る夜に目を奪われ恋した
星塵灑落的夜裡 奪走目光的愛戀
流れ出るしずくが頬にしみるけど
縱然潸然落下的淚滴染濕了臉頰
傷跡でさえもただ愛しくて
即便留下傷痕也令人珍愛著


僕じゃダメだって 無理だよって
是我的話一定不行、辦不到的
弱虫な自分が顔を出す
露出自己膽小鬼般的臉龐
何も信じられずに解いた手も
以及什麼也無法相信而放開的手
君じゃなきゃダメだって強く
如果不是你就不行 用力地
また手を取ってくれたね
又再次牽起我的手
そんな君が僕のこと作ってくれたよ
是這樣的你成就了我的一切
震えて泣いてる僕を
顫抖著哭泣著的我
いつだってどこだって救ってくれる
無論何時何處你都會來拯救我
旅の終わりに魔法が解ける日が来ても
即便在旅程的終焉 魔法解除到來的那天
いつか見た星空は忘れないから
曾經看過的星空也不會遺忘
今は歩こう 傷だらけの二人だけど
現在就邁開步伐前行吧 哪怕是滿是傷痕的兩人
夢見る世界で君と出会えた奇跡をつないで
在夢中的世界 繫起和你相遇的奇蹟

.
寫在後面之
有錯誤歡迎大力糾正!
翻譯得可能不是非常順暢
願意與我討論的話會很開心✨
因為釋出的ライブ映像買了DVD
雖然參戰的不是橫濱場
但是去年巡迴的感動一輩子都不會忘
希望每一年都能在台下...!

關於天陸

想了一下還是來寫一下我對179這個大三角的想法。


最近常常跟朋友討論到到底是天對於陸的愛比較深還是陸對於天更執著,
如果硬要我選一個答案我大概還是會選天吧。
雖說是179其實我主要還是想表達對於天的冷漠跟對一織的嚴苛的看法。

天對於陸的冷漠、不回RC、甚至連基本的和顏色都極少見,若不是因為從全知的角度得知天是因為陸,才選擇成為現在這個九条天以及和紡的RC,還真難以說服我天其實很寶貝陸(笑)

我想,天在下定決心拋棄七瀨這個身分的同時,某種程度上也代表七瀨天就此宣告死亡吧。從此以九条天的身分而活,那麼也意味著過去那個把弟弟放在心尖上呵護著的七瀨天「再也不能」存在了,並非不想而是不能啊。

要有多偉大跟多深沉的愛才能願意為了另外一個人,選擇走向未知的人生,打碎以往的自己?由陸的視角可以知道過去的天一定很寶貝他,我想他有千百萬個不願意的理由跟陸分開,最後天仍然在自己與陸之間選擇了陸,哪怕是以這樣沉重的交換條件。愛一個人到能夠把對方毫無懸念的擺在自己生命中的第一位—因為你比我自己的生命還重要,我的不捨、我的疼痛、我的悲傷,甚至是我「自己」這個人都比不過你。

天也說過自己對於成為九条天並不後悔,我想還有一個原因是因為,成為偶像這件事,能夠讓陸好好的活下去。

他對陸有多冷漠就等同他對陸的愛有多深重吧。正月天的RC卡裡面,可以看到天在堆的兩個雪人,呼應陸向紡所講的,天小時候總是為了不能出門玩雪的他堆起雪人,天的自白也說過,他其實很害怕,越是以九条天的身分活著,自己對於陸冷漠的態度也將越來越習以為常終至無所謂。我想他真正害怕的是,那仍保有在他內心深處,關於他最珍貴的那部分,也就是作為原本的七瀨天與七瀨陸共有的一切,也將會被剝奪的一點也不剩,那麼七瀨天就是真正意義上的再也不復存在。

他不回陸RC,僅僅只是透過其他人得知陸的消息,甚至是不讓陸知道自己對於他的一切關心,還有要陸以九条稱呼他,是因為他知道如果讓陸在他身上找回身為七瀨天的自己的影子,陸就會對他抱有期待,可那並不是作為九条天的自己能夠回應他的。


再來講講個人認為為什麼天對一織特別嚴苛,對比天對於同樣是照顧陸的壯五就能心平氣和地說出感謝他這麼照顧陸、能夠放心把陸交給他們。然而為什麼僅僅針對一織,總是能看見天的敵意呢(笑)

因為他不甘心啊,可不甘心的同時卻又明白一織是唯一一個能夠代替自己陪陸走下去的人。
陸對於一織下意識的信賴、一織對於陸清楚可見的執著,大概讓天多少覺得刺眼又礙眼吧(笑)

他不甘心將有一個人要取代自己的地位,不甘心看著這個人總有一天會理所當然的牽著陸的手與他一同並肩而行很久、很遠。

但他卻也希望一織能夠有與他相同的覺悟,因為身為九条天的自己已經無法再回應陸對於自己的執著,至少如果真的有個人要代替他保護陸、陪伴陸,那個人就一定要做得比身為七瀨天的自己更好。


最後,為什麼相比一織無論如何都要將陸捧上最高的頂端,天對於陸成為偶像這件事一開始是不以為意到不惜出言打擊呢。不斷苛責陸、苛責一織失職,他並不是不明白陸的夢想,而是更多的恐懼,因為在過去的前半段人生裡,他肯定無數次體會過失去陸的恐懼吧,陪伴陸度過前半段人生的並不是一織,而是一直在他身旁照看、保護他的天啊。沒有人可以那麼有自信的說出,能夠承擔起,隨時隨地都有可能失去自己最珍視的人的風險,只為了替他完成夢想。某種程度上可以說一織是既自私卻同時有著他沒有的那份自信吧,大概也是這份自信讓天覺得礙眼(笑)

.
絮絮叨叨講了這麼多只是想表達天逆真的很愛陸(笑
雖然97總是糖中摻了很多玻璃渣😭
其他97粉願意跟我交流一下心得我也會很開心XDD
不管怎樣17or97都很棒啦><



論:和泉一織與九条的不同

之前看到有人擔心一織會長歪成為下一個九条
雖然我也覺得他的告白宣言蠻變態的啦(乾
但他是不會成為下一個九条的^ ^
畢竟我們家織織這!!麼!!帥!!(不是這樣
而且魔性七瀨陸少年會好好牽著一織的手手的❤️


#AtR 2017 X’mas in toy box 冬ツ紀念repo

除了狂不知道要用什麼形容AtR家的迷妹w
對比我們家歌詞太郎的live真是一片歲月靜好相親相愛
(本命歌詞但喜歡AtR是兩條平行線同時進行的概念)
認真說來我的AtR推し方應該算そらる
很尷尬的一點是我對そらる的喜歡是建築在まふまふ上面XDD
-
我認真覺得AtR這麼成功的原因是因為他們後面的公司很會行銷跟宣傳
光看物販一次人潮消耗要從早上可能五六七點到開場前就知道(笑
AtR的飯都好年輕XDDDD
-
好啦我要回歸開始repo
今天開演有點小遲到
雖然這一期的冬巡是以聖誕節為主題但是聖誕節也過兩天了ww
歌單我當然沒記(嘿
但這幾場的開場都是絶対よい子
而且一開場丟了一個まふてる一個はんぺん的氣球下來觀眾席傳
結果まふてる的剛傳出去就破wwww掉wwwww了wwww
mfmf的臉超級無奈wwwwwwwwww
-
今天是第一次見到まふまふ(雖然上次そらるoneman我因為遲到也在很後面看不清楚就是了)
這幾場冬巡的衣服應該都一樣(一套閃亮亮一套日常一套聖誕裝)
不過mfmf今天頭髮梳一邊我喜歡^ ^
我真的覺得mfmf的臉很熟悉(感覺是台灣演藝圈的某個藝人但我該死就是想不起來)
跟我想像的不太一樣 他的五官很精緻很女性
但我覺得他的臉比我想像中圓潤(???((大失禮
喔但是他.....fan service做的比srr好不知道n倍(雖然mfmf以前好像也只會看天花板跟遠方就是了哈哈哈哈)
mfmf現在根本人體放電機 超會拉近粉絲的心
一下笑得超甜一下伸出手一下跪下
Srr就.....白到會發光的那種(到底吃什麼長大可以這麼白啊教教我)
但他真的白嫩嫩的好帥🤓
-
AtR的MC都超級乾....哈哈哈哈哈
兩個人只要到講話的時候就會不知所措講不出話
想了一下第一段MC大概是說雖然聖誕節過了但是因為這期想做個以聖誕為主題的巡迴
還是請大家一起在今天就是聖誕節的這個場子開心的享受聖誕節吧(笑
-
中間MC有講到昨天名古屋的簽名球事件(本來神戶限定的丟簽名球活動26日在名古屋場有粉絲為了簽名球大打出手然後就掛彩 後來被毆打的女孩就在推特上說了這件事 不到兩個小時好幾千轉發想當然就傳到そらまふ那裡了所以今天這個彩蛋取消)
他在講這件事情我真的....蠻難過的.....
mfmf是一個很會替粉絲著想的好孩子(看他對抗黃牛就知道)
但srr就說
其實每次的live都還是會有事情發生
(盜攝、盜聽之類的回報層出不窮)
不管怎麼樣都好像還是無法避免
但他們會盡自己的努力、做自己能做到的事情來繼續live的活動
讓大家跟他們一起享受live快樂的時光
最後鞠躬
(其實這邊我真的蠻想哭的 因為mfmf不是任何一個粉絲的啊 喜歡他就要好好站在他的立場想自己這樣的行為是不是讓偶像為難 不要鞠躬啦嗚嗚粉絲個人問題嘛)
而且他們為了這件事情講到半夜兩點
-
因為聖誕節嘛
後來最後是今天mfmf麋鹿裝srr聖誕老人
然後srr就騎在他身上走了幾步
mfmf最後一個怒站起來喊真是受夠了wwwwwww
最後噴彩帶的世界少年少女兩個人有背貼背對唱😌
-
今天好幾次我都發現srr有時候唱歌會看mfmf
結果mfmf都沒理他過wwww
尤其是最後穿麋鹿裝的那段wwwwwww
他凝視了隔壁的mfmf好幾秒mfmf只顧自己把麋鹿帽戴上wwwwwwwww
-
mfmf現在根本吐槽役擔當
一直模仿srr每次開演前在那邊有氣無力說著啊~今天不行了~
然後他說他自己就會說嗯我今天狀況很好!非常有元氣!然後srr看著這樣的mfmf就會被刺激到說他也可以wwwwwwwwwwwwwwwww
-
好了我魚腦
差不多要結束了
今天聽到他們把AtR巡迴定番都唱了心滿意足😌😌😌
我好喜歡今天的灰色和青
覺得兩個人越唱越好☺️
謝謝AtR
走了四年
從你們還沒合作 mfmf老是被srr block
到第一首海底譚、第一張專輯、AtR出道、巡迴、武道館
謝謝你們還在這❤️
我們12/31跨年場見!




好心慌意亂好不知所措
希望明天不要下雨
希望能把信送出去
希望能用上板子
希望能一切順利

kain,希望我能好好的,跟你見上一面
多看你幾眼
多聽你唱幾首歌

初遇之時,妳喚我一聲姐姐
今生今世,我只為護妳一生周全。

37集裡的殺阡陌
美得妖冶得令人心折

如今再看小不點與殺姐姐初相見的那天
又更為之心酸

一句姐姐
讓他甘願廢盡畢生功力
讓他甘願自毀最美容顏
讓他甘願就此長眠沉睡

然而最令他捨不下的
還是花千骨的安危

相比白子畫的淡漠
相比東方彧卿的算計
縱然這些人都有不得不的苦衷

只有她的殺姐姐
將她放在心尖上
捧著疼著呵護著
只求她能平安快樂
只願她能一生無恙

他不奢求她的愛
因為他的愛 早已超越世間所有
白子畫為長留為天下人負她
殺阡陌為她負天下人負所有

他對她的愛太純粹
沒有長留沒有眾生
沒有復仇沒有權力
有的
只有那天那片樹林裡
倒映在他眼中那抹嬌小的身影
以及那一聲輕輕軟軟的姐姐。

你原本能活得更自在更瀟灑
卻從此甘願只為一人
塵世顛簸

After the rain

首先,恭喜srmf以團體名義發售新專輯了!

看了soraru先生的line blog

決定要稍微自我流翻譯令我很感動到又佩服的段落

在開始之前,還是先說說心得感想好了

一直以來都會被人說本命是Srr,雖然並不是

但是很喜歡他,很喜歡mfmf這點是無庸置疑的!

說真的我並不如他的大多數粉一樣了解他,

我甚至得說在很一開始的時候我並不喜歡這個人

先喜歡上mfmf,但是年幼無知的我只覺得他對mfmf好壞

又傲慢又毒舌(好啦他其實是個很溫柔的人)

但如今的我真的真的打從心底感謝能喜歡上這兩個人!

這篇文章其實算是他對自己2015做音樂的心路歷程總結&宣布要發售新專輯這樣

裡面提到很多像是和mf出after rain quest以及之後atr的事


そもそもはそらる×まふまふでの一枚目に出したアフターレインクエストというアルバムがありまして、とても良いいアルバムなのですが、そこから二人でアルバムやライブなどを一緒にするようになりました。
まふまふ本人が何年も前から自分のことをよく慕ってくれて、尊敬してくれて、自分としても昔はなんか合わないかなと思っていたんですが実際はすごく真面目で音楽に真摯で、いい曲を作っていて、次第に人間としても尊敬するようになっていきました。 
首先從和mfmf一起發行after rain quest這件事說起好了。這是張很棒的專輯。從這之後和他一起發專輯、然後辦live。mfmf本人說從幾年前就一直很仰慕自己、尊敬自己,而我自己過去曾有一段時間認為和這個人大概合不太來,但是實際上,非常熱愛音樂這份真摯的心情,做了很好的曲子,漸漸的我也變得尊敬起這個人。

もうそらるとして動画投稿をはじめてから長い時間がたって、その中でいろいろなことがありました。
たくさんの人と仲良くなって大事な人が何人もできた、逆に喧嘩をして連絡をとれなくなるようなこともあったし、恨むことも恨まれることもありました。
サークルを組んでみんなと仲良くなり、1枚のCDを作る作業、それはそれはすごく楽しくてみんな大好きだし今も大好きだし今も仲良しです。ただ、やはり多くの人間が関わると、忙しかったり都合のつかないようになってくることもあって、最近はその活動は難しくなっていました。もちろん自分にも原因があります。(それでもいつかまたみんなで何かやれたらな~とは思っているけどな!)

以soraru這個身分活動已經有很長一段時間,這之間也發生了各式各樣的事情。和很多人變成很好的朋友、夥伴,也有了很多重要的人,相對的,因為吵架而不再連絡的人也是有的,怨恨人,或被人所怨恨的事也有。

然後下半段就是講說和很多人變成了好朋友,一起做音樂做專輯,很喜歡這些人也很開心地過著&最近很忙常常不能見面....blablabla


好的,我也只節錄了其中兩小段,特別是他提到mfmf那段

我.........:____:很高興.....真的很高興

我一直希望,也總是相信,私底下的這兩個人就如同他們所呈現在大家面前的這樣,srr縱使嘴壞,也還是很照顧mf。

我覺得啦,srr對mfmf來說絕對肯定是無與倫比重要的人

當然我相信mfmf對他來說也漸漸地成為這樣的存在

有一些事情,也不想再特別多提,過去的他們怎樣跟現在的他們沒有多大關係。

雖然的確是過去的他們堆疊出了現在的srmf。

沒有見過兩個人任何一次,也不敢說多深入的了解,

只是在我心目中的他們,是能帶給很多人力量的天使。

過去的一年,謝謝你們,今後也請多多指教!


喔還有我不是什麼專精日文,翻的意思姑且有到就好。

不要來找我吵說我翻得很爛不標準之類的.....

http://lineblog.me/soraru/兩個段落節錄自此


晚點來寫

まず 

そらるさん 

七周年おめでとう


認識そらるさん也一年多了呢

400多個日子裡從對你一開始的不喜歡

到現在總被人說你是我本命的反差(笑)

總覺得 你也因為年齡的增長

越來越やさしい了ww


剛喜歡上你時 你和まふ才剛合作不久

剛跟上第二次的コラボsuper neko world

站這對cp想想也一年有了啊

從那時你對まふ時不時的嘴壞到現在感情如膠似漆(?

粉絲都樂見其成啦^~

我想我暫時都無法從這對cp畢業吧...。


不管是作為歌手的你們還是cp的srmf

你們的歌你們的日常

都是讓我想好好邁進的動力


いつも素敵な歌ありがとうございます

希望你們也能一直一直唱下去

下一個七年 下下一個七年 往後的每個七年

都希望你們會在。